Las promesas que me diste/ The promises you gave me

 

 Scroll down for English version.

“Las promesas que me diste” 

En Lilly Goodman

26 de enero de 2021

• You receive in your heart before you receive it in your hand- Pastor Ryan Loyd 

El 13 de febrero de 2018 mi hijo menor Liam fue sometido a una cirugía. Él tenía apenas 3 meses y la cirugía duro 5 horas. El propósito de la cirugía era remover un nudo de nervios en su hombro derecho e implantar nuevos nervios para mejorar su movilidad en el brazo derecho. Yo creía estar en calma y paz previo a su cirugía, pero la verdad era que hablaba poco del tema por la tristeza que me generaba verlo con su limitada movilidad.

Al llegar a mi apartamento luego de dos días en el hospital me exploto la ansiedad. Imaginen: llegaba recién separada y con un hijo de 3 años y un bebe de 3 meses operado. Recuerdo escuchar la canción “Nadie me dijo” de Lilly Goodman y como esta ministro a mi vida, en particular lo siguientes versos.

Hace ya tanto tiempo

Que te escuché

Una linda promesa

Me hizo creer

Que todo sería

Sabor a miel,

Nadie me dijo de la espera, 

Larga espera

Para ver esa promesa

Ha sido largo este camino

Y mis pies están cansados de seguir

Allá han quedado todas mis fuerzas

Sepultadas en las huellas de la arena

Ahora es cuando te necesito

Confirmándome que no te has olvidado

Dime que falta solo poco para verte llegar

No puedo más

La presencia de Dios llego esa noche a visitarme, le entregue mi cansancio y declare que vería la promesa de Dios en mi vida y en la vida de mis hijos aunque me tocará esperar. 

Ayer al dormir a mis hijos, que hoy tienen 6 y 3 años, cobraba otra perspectiva esa canción. Esta vez me ministraba la segunda parte de esta.

Y pensar que tu tiempo

Perfecto es

Mi alma desesperada

No tenía fe

Mas ahora entiendo

Lo necesario del trayecto

Un nuevo día estoy viviendo

Caminando en el destino que creaste

En manantiales de bendiciones

Disfrutando las promesas que me diste, oh

¡Y tengo fuerzas! Voy adelante

De tu mano no hay tormenta que me espante

Ya no hay más dudas, se fue el temor

Tengo paz 

aquí estas 

eres fiel.

Casi 3 años después de la cirugía de mi hijo puedo decir que he entendido como el tiempo De Dios es perfecto, pero sobretodo como Él a llenado mi vida de bendiciones. Hoy puedo disfrutar, llena de fuerzas y paz, de las promesas que Dios me ha dado: mis dos hijos. Dios es fiel!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

English version:

“The promises you gave me” 

In Lilly Goodman

January 26, 2021

• You receive in your heart before you receive it in your hand- Pastor Ryan Loyd

On February 13, 2018, my youngest son Liam had surgery. He was just 3 months old and the surgery lasted 5 hours. The purpose of the surgery was to remove a knot of nerves in his right shoulder and implant new nerves to improve his mobility in his right arm. I thought I was calm and peaceful prior to his surgery, but the truth was that I spoke little of the subject because of the sadness that generates seeing him with limited mobility.

When I got to my apartment after two days in the hospital, my anxiety exploded. Imagine: I arrived recently separated and with a 3-year-old son and a 3-month-old baby operated. I remember hearing the song "Nobody Told Me" by Lilly Goodman and it minister to my life, in particular the following verses (translated to English).

So long ago

That i heard you

A nice promise

Made me believe

That everything would be

Taste of Honey,

No one told me about the waiting

Long wait

To see that promise

This road has been long

And my feet are tired of following

I have left all my strength

Buried in the footprints of the sand

Now is when i need you

Confirming that you have not forgotten

Tell me there is only a little left to see you arrive

I can’t do it anymore

The presence of God came that night, I gave him my fatigue and declared that I would see the promise of God in my life and in the lives of my children, although it require me to wait.

Yesterday when I was putting to sleep my sons, who today are 6 and 3 years old, and we listen to that song it took on a different perspective. This time the second part of the song was ministering,

And think that your time

Perfect is

My desperate soul

Didn’t have faith

But now I understand

The necessity of the journey

A new day i'm living

Walking in the destiny that you created

In springs of blessings

Enjoying the promises you gave me, 

And I have strength! I go ahead

From your hand there is no storm that scares me

There are no more doubts, the fear is gone

I have peace

Here you are

You're loyal.

Now almos three years after my son’s surgery, God has made me understand how his time is perfect, but above all he has filled my life with blessings. Today I can enjoy, full of strength and peace, the promises that I have: my two sons. God is faithful!